13/4/09

5.El Habla De Cádiz

En Cádiz, evidentemente se habla castellano, ello no exime de que los gaditanos se caractericen por una manera peculiar de articular determinados sonidos del castellano y - sobre todo- por su forma de llenar especiales significados a ciertos vocablos ya existentes. El habla gaditana es sin duda una forma de expresión especificamente de España ya que no se habla en otro sitio, al menos en castellano.

Las características del habla de Cádiz son:
- Es exclusiva de Cádiz, aunque hay algunas palabras que también se utilizan en otros sitios.
- suelen ser seseantes (pecera=pesera)
- Cambio de L por R (cualquiera=cuarquiera)
- Cambio de Y por LL (Yeismo). (chiquiya=chiquilla)
- Omitir S,Z y D final (ciudad=ciuda)
- Acortaciones de palabras (pues=po) - H aspiradas (las hierbas)
- Abuso de diminutivos.(chiquitito)

Cádiz entre otras cosas, tiene un vocabulario muy extenso, hay bastantes variedades de un pueblo a otro pero nosotros expondremos aquí el vocabulario exclusivo de Cádiz capital:
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "A":
¡Afú!: Interjección. ¡No!, ¡Otra vez no!Ajogailla: meter la cabeza bajo el agua, o darte una tragantá. Ajolá: Ojalá. Áma: Mama. Angango: Insulto,escoria.Ánge: Tener duende, gracia y encanto gaditano. Apoquinar: Pagar. Avío: Ingrediente del puchero.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "B":
Babeta: fideo plano que se le echa al puchero. Bajonazo: de capa caída. Bastinazo: Algo muy grande, muy bueno o muy grosero. Bicoca: Ganga. Bojiga: ampolla en la piel. Borricate: llevar a alguien a cuestas.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "C":
Cagueta: persona cobarde.
Carajote: tonto del culo.
Carajazo: caida.
Casapuerta: entrada a una casa, zaguán que da a la calle.
Cascarrias: bichos de la nariz, mocos solificados, duros.
Cate: golpe en la cabeza.
Cerete: ano.
Chungo: cosa joia.
Coscar: darse cuenta de algo.
Coscorron-es: pan frito en forma de dados o cosquis.
Cuajao: lento, güevón.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "D":
Dió: ¡Adiós! Exclamación de “¡Dios!”
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "E":
Empatar: Meter la pata.
Encarajotao: que es carajote.
Endiñar: Golpear. Pagar algo.
Engolliparse: atragantarse.
Enguachisnao: Empapado hasta las trancas.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "F":
Fatiga: sensación de mareo, nauseas. Farruco: busca pelea, beligerante. Foscar, enfoscar: maquillar algo desastroso o mal hecho.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "G":
Gadita: Gaditano muy amante de su ciudad. Gallorda: masturbación masculina. Grillao: loco. Guachisnai: turista con mala pinta. Guarnío: muy cansado. Gurrina: pene.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "H":
Harca (jarca): Multitud de personas como en una manifestacion. Huevo,a: Suerte de encontrase algo ya preparado. Al alcance de la mano. A tiro.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "J":
Jamacuco: Desmayo, desvanecimiento. Jartá: En gran cantidad. Jartible: Pesado, cansino, individuo molesto. Jartura: cansancio. Jechura: figura, tipo de una persona. Jibia: Persona avariciosa. Joé: Interjección de asombro.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "L":
Lacio: Persona sin gracia o antipática. Levantera: Racha de viento, cuando es viento de levante. Listo de Papeles: moribundo. Expresión usada para referirse cuando se termina algo.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "M":
Macoca: Masturbación. Masturbarse como un macaco. Majara: Loco. Majazo: Caída brusca y aparatosa. Malaidea: Persona con malas intenciones Malaje: Persona sin gracia, antipática o desagradable. María: Mujer cotilla, criticona o muy hortera. Mascá: Puñetazo. Masetilla: Descansillo entre planta y planta de un edificio. Meco: Golpe intencionado en la cabeza. Mindundi: Persona mediocre, poca cosa, que se puede esperar poco de ella. Mojon (mojones): Excrementos de grandes dimesiones. Molondro: cabeza. Mono(monos): policia urbana.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "N":
Ná: Nada. Nanai: Negación rotunda. Nota,un: Forma despectiva de llamar a alguien. Nuá: Anudar,echar un nudo, amarrar.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "P":
Pajarraca: Alboroto, escándalo. Papo: Zapatos. Pechá: Pechada. Pejiguera: Persona pesada, cansina, molesta. Pellejazo: Caída aparatosa y violenta. Pepa,La: La constitucion de Cadiz. Piojito: Mercado ambulante. Pipando: Muy mojado. Calado hasta los huesos. Plomazo, tiene un: gesticula o habla afeminadamente sin declararse homosexual Poné (unponé): suponer (un suponer) suponer algo o poner un ejemplo. Potra: tener potra, tener suerte. Potro(potrillo): chaval fuerte y nervioso pero sin mucho talento. Pringá: segundo plato que se hace a partir del puchero, machacando patatas, zanahoria, tocino y carne. Tambien se suele hacer con algunos potajes. Pringando: esta pringando, con pringue, aceitoso, manchado de grasa. Pringao: pardillo.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "Q":
Quillo (killo): Un clásico. Manera universal de dirigirse a cualquier persona. Quisqui: Mucha gente o grupo.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "R":
Rasco: Persona tacaña. Ramalazo: Hombre con pintas afeminadas. Rebaná: Trozo de pan. Resbalaera: Tobogán. Revenío: Que no está fresco, pasado de fecha.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "S":
Saborío: Persona sosa, sin gracia. Sembrao: Persona que ha destacado en algo, especialmente haciendo gracia a los demás. Serete: Orificio anal. Sieso: Trasero, culo. Una muy mala persona.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "T":
Tajá: Borrachera, embriaguez. Talego: La cárcel. Tajarina: Persona que suele beber mucho. Torrija: Despistado. Tragantá: Agarrar a una persona por el cuello. Tranco: aparato genital masculino.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "V":
Vasileta: El que vacila. VenaVenazo: Homosexual.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "Y":
Yuyu: soponcio, desmayo.
PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "Z":
Zapatazo: Zapato grande. Pisada fuerte.

Realizado por el Grupo 5, compuesto por:
Daniel Pajarón Velázquez.
Beatriz Montiano Villegas.
Marina Aragón Fuentes.
Daniel Jesús Eliso Gil.
Raquel Durante Lerate.

No hay comentarios: